Трудности перевода

С Днем Победы

Я порою себя ощущаю связной
Между теми, кто жив
И кто отнят войной.
И хотя пятилетки бегут
Торопясь,
Все тесней эта связь,
Все прочней эта связь.

Я -- связная.
Пусть грохот сражения стих:
Донесеньем из боя
Остался мой стих --
Из котлов окружений,
Пропастей поражений
И с великих плацдармов
Победных сражений.

Я -- связная.
Бреду в партизанском лесу,
От живых
Донесенье погибшим несу:
"Нет, ничто не забыто,
Нет, никто не забыт,
Даже тот,
Кто в безвестной могиле лежит".

Ю.Друнина

Мудрая сказка.

 «Про хорошего мальчика»

(Attention! В тексте присутствует явная реклама хорошей организации ООО «ТСК» из СПб.)

Однажды, в одной стране, хорошему мальчику подарили старинный дворец. Мы не можем сказать, за что и почему. Наверное, за хорошее поведение, ведь он по утрам и вечерам чистил зубы, каждое утро с удовольствием съедал тарелку манной каши, даже и с комочками, помогал маме с уборкой, а папе не мешал читать газету. Этот мальчик даже самостоятельно покрасил эмалью полочку у себя в комнате и табурет на кухне. И ещё он три раза помог незнакомым бабушкам перейти улицу. Вот и подарили!

За это дворцы не дарят, возразите вы. Мы не знаем, очевидно, в той прекрасной стране законы такие, чтоб за хорошее поведение взять и подарить, тем более дворцов там много и на любой вкус! Всё бы хорошо, но этот был построен очень давно, ещё в те времена, когда таблицу умножения изобрели только до восемь на шесть. 

Старый был дворец и очень ветхий. До мальчика там жили некультурные дядя и тётя со злой собакой. И ещё у них был невоспитанный сын, который писал всякие плохие слова на стенах, ни когда не мыл посуду, ковырял в носу и бил девочек! Эти дядя с тётей уделяли сыну минимальное внимание, зато курили прямо в комнатах, отчего потолки пожелтели. Не протирали пыль с комода, а злая собака пИсала прямо в комнатах, укусила почтальона и ещё съела фикус на окне. Фу, неприятные такие, никудышные! 

Вот у них, за плохое поведение, дворец и отобрали, а хорошему мальчику подарили. Куда подевались эти дядя и тётя с невоспитанным сыном и злой собакой мы не знаем, может, они в Африку убежали, может в Азию, да это и не важно, главное, теперь во дворце будет жить хороший мальчик с папой и мамой. Пришли они со своими вещами ко дворцу, а там все ветхое такое и пахнет не приятно. Штукатурка на стенах потрескалась, краска облупилась, понятно, надо делать ремонт. А когда во дворцах делают ремонт, то его называют реставрацией! Мама даже заплакала от такого слова, но папа у мальчика был очень умный, ведь он каждый день читал газеты, а там писали, что лакокрасочные материалы для реставрации всяких дворцов есть у ООО «ТСК» и называются они Капарол. Очень хорошие краски и с их помощью можно хорошо отреставрировать любой, пусть самый захудалый, дворец. Как только занесли чемоданы, папа даже не стал пить чай с бутербродами, а тут же достал большой черный телефон и стал звонить в эту «ТСК» по волшебному номеру 380-66-22. 

Продолжение следует…

Материал для творческих натур!

Вы стремитесь к индивидуальности и хотите создать что-то неповторимое, особенное в интерьере своего дома или офиса? Arte-Lasur — продукт от Caparol, достойный Вашего внимания.

Лазурь — это готовый материал на водной основе с включением пигментированных частиц. Вы сможете создать поверхность практически любого цвета и оттенка, при этом белые вкрапления не изменяют цвет и создают эффект объема.

Arte-Lasur применяется в сочетании с любыми настенными декоративными покрытиями, обоями под окраску, стеклообоями. При добавлении в материал перламутровых пигментов Perlatec, поверхность приобретает мерцающий шелковистый глянец, что особенно выгодно подчеркивается при скользящем свете.

Отель "Гранд Будапешт"

Чудесный атмосферный фильм с необычным сюжетом и великолепным актерским составом. Не для детей, так как доля черного юмора и пикантных сцен присутствует.
Прекрасное кино для вечера выходного дня. Приятное послевкусие до сих пор.

Ваша яркая индивидуальность

Стилистика фасада требует окраски под "металл"? Ваш дизайнер сбился с ног, разыскивая подходящую краску золотого или серебряного оттенков?
Прекрасное и простое решение - это шелковисто-глянцевая акрилатная дисперсионная краска с  золотым (серебряным) металлическим эффектом для внутренних и наружных работ Capadecor CapaGold/CapaSilber.
Она обеспечит чистый, натуральный золотой или серебряный цветовой тон, что особенно выгодно подчеркнет фактурная поверхность.
А теперь эта краска может наноситься и на систему теплоизоляции типа В!

Краска Caparol - Ваш удачный выбор.

К нам часто обращаются с просьбой посоветовать краску, которую можно нанести на стены мест общего пользования (лестничные марши, колясочные, подъезды и т.д.).
Такую, чтобы была доступной по стоимости, удобно наносимой и при этом  с легкой фактурой.
Наш абсолютный фаворит - Alpina Fakturfarbe.
Это структурная краска  с высокой кроющей способностью для создания рельефных покрытий. Может наноситься валиком, кистью или с помощью краскопульта. Краска позволяет перекрывать мелкие трещины, а также скрывать небольшие дефекты поверхности.
Более подробную информацию Вы можете получить у менеджеров отдела лакокрасочной продукции ООО "ТСК" по телефону в Санкт-Петербурге 380-66-22.

С 8 марта!

Весна идет! Весне дорогу!

Милые женщины, коллектив ООО "ТСК" от души поздравляет вас с чудесным весенним праздником! Желаем быть счастливыми и любимыми!

Что нам стоит дом построить?

Очень часто, особенно после долгой зимы, приезжая на свои дачи, мы хотим с минимальными затратами освежить внешний вид фасада, покрасив трубы, карнизы и отливы из оцинкованной стали.
Возникает вопрос, какой краской или эмалью это сделать? Ведь простая алкидная или акриловая эмаль не держится. Довольно быстро она начинает шелушится или отлетать от оцинкованной поверхности. И все же выход есть!
Уже несколько лет материал №1 для окраски оцинкованных поверхностей (и при желании, пластиковых) - это однокомпонентная эпоксиэфирная эмаль Dickschichtlack, с помощью которой можно создать надежное, плотное и долговечное покрытие. Но самое главное, эмаль можно заколеровать в любой выбранный Вами цвет.
Методику и подробную техническую консультацию Вы можете получить в ООО "ТСК" по телефону в Петербурге (812)380-66-22.

Сочи 2014

По итогам олимпиады 2014, Россия заняла первое место в медальном зачете!
Наши спортсмены принесли 33 награды, из которых 13 - это золото!
Искренняя радость и гордость за наших спортсменов.
Нераскрывшееся кольцо - это теперь тоже один из символов олимпиады)

Мы взяли золото!

Прекрасное выступление Аделины Сотниковой!
Впервые  за историю советского и российского женского одиночного катания наша спортсменка завоевала золото на олимпиаде!

С 23 февраля

Коллектив компании "ТСК" от души поздравляет с Днем защитника Отечества! 
Мы желаем вам крепкого здоровья, благополучия и бодрости духа!